На что на то и попался поговорка

Толкование

попался, как ворона в суп

Ср. Как голодом морить Смоленский стал гостей,

Она (ворона) сама к ним в суп попалась.

Крылов. Ворона и Курица.

Намек на "Soupe aux corbeaux" французов во время пребывания их в России в 1812 г. Оттуда: "Голодный француз и вороне рад".

См. как кур во щи.


Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.

Источник: http://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_new/8159/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%81%D1%8F




Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]


Александр Сидоров. Пословицы и поговорки блатного русского Календарь стрижек февраль

На что на то и попался поговорка

Счастье - Удача Пословицы и поговорки русского народа В.И

На что на то и попался поговорка

Афоризмы и пословицы о родителях, о детях (Леонид Маслов)

На что на то и попался поговорка

Шумерские и аккадские пословицы и поговорки (Собрала и)

На что на то и попался поговорка

Немецкие пословицы и поговорки Пословицы народов мира

На что на то и попался поговорка

Старого воробья на мякине не проведёшь Викисловарь

На что на то и попался поговорка

Пословицы и поговорки о попах - Это стоит прочитать

На что на то и попался поговорка

Пословицы русского народа (Даль Муж Жена Викитека)

На что на то и попался поговорка

Русские бесстыжие пословицы и поговорки, ССАНЬ Ё

На что на то и попался поговорка

Русские народные пословицы и поговорки

На что на то и попался поговорка

Вьетнамские пословицы Викицитатник

На что на то и попался поговорка

Попался, который кусался! Википедия

На что на то и попался поговорка

Полные версии известных поговорок